中2英語・NEW HORIZON
NEW HORIZON 2 Unit 7 “What are World Heritage sites and their problems?” 本文・和訳・単語テスト
このページでは、NEW HORIZON 2 Unit 7 “What are World Heritage sites and their problems?” の本文を、 英文・和訳・重要語句・文法ポイントが対応する形で整理しています。 受け身、受け身の疑問文、byを使う受け身、助動詞つき受け身を確認しながら、定期テスト前の復習に使えます。
Unit 7 のテーマ
Unit 7では、世界遺産とその問題をテーマに、世界遺産の選定、ケープ植物区、タージ・マハル、富士山について学びます。 文法では、受け身、受け身の疑問文、byを使う受け身、助動詞つき受け身が重要です。
Unit 7 の重要文法
受け身
be動詞 + 過去分詞 で、「〜される」「〜されている」という意味になります。
例：I am selected as a starter.
意味：私は先発メンバーとして選ばれています。
例：He was not selected.
意味：彼は選ばれませんでした。
受け身の疑問文
受け身の疑問文では、be動詞を主語の前に出します。
例：Are you selected as a starter?
意味：あなたは先発メンバーとして選ばれていますか。
例：Was he selected?
意味：彼は選ばれましたか。
by を使う受け身
受け身 + by + 人・もの で、「〜によって…される」と表します。
例：The book was written by Soseki.
意味：その本は漱石によって書かれました。
助動詞つき受け身
助動詞 + be + 過去分詞 で、「〜されるだろう」「〜されることができる」などを表します。
例：The book will be enjoyed forever.
意味：その本は永遠に楽しまれるでしょう。
Part 1｜本文・和訳・重要語句
There are many unique and precious places in the world.
世界には、たくさんの独自で貴重な場所があります。
There に「そこに」の意味はなく、存在を話題に出す文です。
Some of them are selected as World Heritage sites.
それらのうちのいくつかは、世界遺産として選ばれています。
are selected は受け身です。「選ぶ」ではなく「選ばれる」と訳します。
There are three types of World Heritage sites—natural, cultural, and mixed.
世界遺産には、自然、文化、複合の3つの種類があります。
ダッシュは、前の内容を具体的に説明するときに使われます。
The selection standards were decided at the UNESCO General Conference in 1972.
選考基準は、1972年のユネスコ総会で決められました。
were decided は過去の受け身です。
The first World Heritage sites were selected in 1978.
最初の世界遺産は、1978年に選ばれました。
Part 2｜本文・和訳・重要語句
How was your time in South Africa, Eddy?
南アフリカでの時間はどうでしたか、エディ。
It was fantastic!
すばらしかったです。
I visited a World Heritage site near my hometown.
私は故郷の町の近くの世界遺産を訪れました。
What is it called?
それは何と呼ばれていますか。
be動詞と主語の順序を入れ替えると、受け身の疑問文になります。
It is called the Cape Floral Region.
それはケープ植物区と呼ばれています。
It is known for plant diversity.
それは植物の多様性で知られています。
Plant diversity?
植物の多様性ですか。
Yes, there are more than 9,000 species of plants.
はい、9,000を超える植物の種があります。
Sixty-nine percent of them are only found there.
それらの69パーセントは、そこだけで見つけられます。
are found は受け身です。
Rooibos is one of them.
ルイボスはそれらのうちの1つです。
Rooibos? Oh, rooibos tea!
ルイボス？ ああ、ルイボスティーですね。
I love it!
私はそれが大好きです。
Read and Think 1｜本文・和訳・重要語句
The Taj Mahal is one of the most popular World Heritage sites.
タージ・マハルは、最も人気のある世界遺産の1つです。
It was built by Emperor Shah Jahan in memory of his wife more than 350 years ago.
それは350年以上前に、皇帝シャー・ジャハーンによって、妻をしのんで建てられました。
was built by … は「〜によって建てられた」という受け身です。
Now, it is loved by many people.
現在では、それは多くの人々に愛されています。
The Taj Mahal is known for its unique architecture.
タージ・マハルは、その独特な建築様式で知られています。
The building is covered with white marble.
その建物は白い大理石で覆われています。
There are beautiful jewels on the walls.
壁には美しい宝石があります。
Some researchers say that about 1,000 elephants carried these materials from far away.
一部の研究者は、約1,000頭のゾウが遠くからこれらの材料を運んだと言っています。
However, the Taj Mahal is facing a problem.
しかし、タージ・マハルはある問題に直面しています。
Its white marble is turning yellow and green because of pollution from factories and cars.
その白い大理石は、工場や車からの汚染のために黄色や緑色に変わりつつあります。
Now, the government of India is trying to protect the site.
現在、インド政府はその遺跡を保護しようとしています。
Read and Think 2｜本文・和訳・重要語句
Mt. Fuji
富士山
Mt. Fuji was listed as a cultural World Heritage site in 2013.
富士山は2013年に世界文化遺産として登録されました。
was listed は受け身です。
It is the highest mountain in Japan.
それは日本で最も高い山です。
It often appears in pictures, paintings, and stories.
それはよく写真、絵画、物語に登場します。
It can be seen on the walls of public baths.
それは公衆浴場の壁に見られることがあります。
can be seen は助動詞つきの受け身です。can の後ろなので be は原形です。
More and more tourists climb Mt. Fuji every year.
ますます多くの観光客が毎年富士山に登ります。
They can enjoy a wonderful sunrise and a sea of clouds.
彼らはすばらしい日の出や雲海を楽しむことができます。
Some of them walk around the crater.
彼らのうち何人かは噴火口の周りを歩きます。
However, Mt. Fuji has a big problem.
しかし、富士山は大きな問題を抱えています。
A large amount of garbage is left on the mountain trails by tourists.
大量のごみが観光客によって山道に残されています。
is left by tourists は「観光客によって残されている」という受け身です。
Recently, thanks to cleanup activities and “take your garbage home” campaigns, Mt. Fuji is becoming cleaner.
最近では、清掃活動や「ごみを家に持ち帰ろう」キャンペーンのおかげで、富士山はよりきれいになりつつあります。
I hope Mt. Fuji will be enjoyed by people forever.
私は、富士山が永遠に人々に楽しまれることを望みます。
will be enjoyed は助動詞つきの受け身です。
タップで確認｜単語テスト
下の問題は、タップすると答えが開きます。まずは答えを見ずに意味を言ってみましょう。
unique
precious
World Heritage site
are selected
selection standard
UNESCO General Conference
South Africa
fantastic
hometown
What is it called?
the Cape Floral Region
be known for 〜
plant diversity
species
percent
the Taj Mahal
be built by 〜
in memory of 〜
architecture
be covered with 〜
marble
jewel
pollution
protect
Mt. Fuji
be listed as 〜
cultural World Heritage site
can be seen
tourist
sunrise
a sea of clouds
crater
a large amount of 〜
garbage
mountain trail
thanks to 〜
cleanup activity
will be enjoyed
forever
タップで確認｜本文内容チェック
Q1. 世界遺産にはどんな3つの種類がありますか。
Q2. 最初の世界遺産は何年に選ばれましたか。
Q3. エディが訪れた世界遺産は何と呼ばれていますか。
Q4. ケープ植物区は何で知られていますか。
Q5. タージ・マハルは誰によって建てられましたか。
Q6. タージ・マハルは現在どんな問題に直面していますか。
Q7. 富士山は何年に世界文化遺産として登録されましたか。
Q8. 富士山では観光客が何を楽しめますか。
Q9. 富士山の大きな問題は何ですか。
Q10. 富士山は最近、何のおかげできれいになりつつありますか。
並べ替え予想問題
問1 それらのうちのいくつかは世界遺産として選ばれています。
are / some of them / selected / World Heritage sites / as
答え Some of them are selected as World Heritage sites.
問2 それは何と呼ばれていますか。
it / what / called / is
答え What is it called?
問3 その本は漱石によって書かれました。
was / the book / written / by Soseki
答え The book was written by Soseki.
問4 富士山は2013年に世界文化遺産として登録されました。
was / Mt. Fuji / listed / a cultural World Heritage site / as / in 2013
答え Mt. Fuji was listed as a cultural World Heritage site in 2013.
問5 その本は永遠に楽しまれるでしょう。
will / the book / enjoyed / be / forever
答え The book will be enjoyed forever.
英作文予想問題
問1 「それは世界遺産として選ばれています」を英語にしなさい。
答え It is selected as a World Heritage site.
問2 「それは何と呼ばれていますか」を英語にしなさい。
答え What is it called?
問3 「その建物は白い大理石で覆われています」を英語にしなさい。
答え The building is covered with white marble.
問4 「富士山は多くの人々に楽しまれるでしょう」を英語にしなさい。
答え Mt. Fuji will be enjoyed by many people.
問5 「大量のごみが山道に残されています」を英語にしなさい。
答え A large amount of garbage is left on the mountain trails.
テスト前チェックリスト
- be動詞 + 過去分詞の受け身を訳せる
- 受け身の疑問文を作れる
- by を使った受け身を訳せる
- can be seen / will be enjoyed のような助動詞つき受け身を訳せる
- World Heritage site / cultural / natural / mixed の意味を覚えている
- ケープ植物区が何で知られているか説明できる
- タージ・マハルの建設理由と現在の問題を説明できる
- 富士山の魅力とごみ問題を説明できる
まとめ
NEW HORIZON 2 Unit 7 “What are World Heritage sites and their problems?” は、 世界遺産の価値と、その保護に関わる問題を学ぶ単元です。
文法では、are selected、was built by、 can be seen、will be enjoyed などの受け身表現が重要です。 「誰がするか」よりも「何がされるか」に注目して読むと、本文の構造が見えやすくなります。
とだ塾では、NEW HORIZONの本文理解、和訳、単語、文法、定期テスト対策まで一人ひとりに合わせて進めています。
神戸市須磨区・板宿駅周辺で中学生の英語対策をしたい方は、教科書内容の理解からテスト前の確認までご相談ください。