中2英語・NEW HORIZON
NEW HORIZON 2 Unit 4 “What is important in a homestay?” 本文・和訳・単語テスト
このページでは、NEW HORIZON 2 Unit 4 “What is important in a homestay?” の本文を、 英文・和訳・重要語句・文法ポイントが対応する形で整理しています。 have to、must、must not、don’t have to、動名詞を確認しながら、定期テスト前の復習に使えます。
Unit 4 のテーマ
Unit 4では、ホームステイで大切なことをテーマに、家のルール、相手とのコミュニケーション、異文化理解について学びます。 文法では、have to、don’t have to、must、must not、動名詞が重要です。
Unit 4 の重要文法
have to 動詞の原形
have to は「〜しなければならない」という意味です。規則や状況など、外から来る必要性を表すことが多いです。
例：We have to get to school by 7 a.m. tomorrow.
意味：私たちは明日午前7時までに学校に着かなければなりません。
don’t have to 動詞の原形
don’t have to は「〜しなくてよい」という意味です。「〜してはいけない」ではありません。
例：We don’t have to wear our uniforms tomorrow.
意味：私たちは明日、制服を着る必要はありません。
must / must not
must は「〜しなければならない」、must not は「〜してはならない」という禁止を表します。
例：You must drive safely.
意味：あなたは安全に運転しなければなりません。
例：You must not waste water.
意味：あなたは水を無駄にしてはいけません。
動名詞
動詞のing形 が「〜すること」という名詞の働きをします。目的語にも主語にもなります。
例：I enjoy learning English.
意味：私は英語を学ぶことを楽しみます。
例：Learning English is fun.
意味：英語を学ぶことは楽しいです。
Part 1｜本文・和訳・重要語句
Homestay Advice
ホームステイのアドバイス
During your homestay, you are a member of the family.
あなたのホームステイの間、あなたはその家族の一員です。
the family は、ここではホームステイ先の家族を指します。
You are not a guest.
あなたはお客さんではありません。
You have to follow the house rules.
あなたはその家の規則に従わなければなりません。
have to は、規則や状況から必要になる義務を表します。
If you have any questions, ask your host family.
もし何か質問があるなら、ホストファミリーにたずねてください。
It is important to communicate with them.
彼らと意思疎通することは重要です。
It は形式的な主語で、本当の主語は to communicate with them です。
You have to speak English, but you do not have to speak perfect English.
あなたは英語を話さなければなりませんが、完璧な英語を話す必要はありません。
don’t have to は「〜してはいけない」ではなく、「〜しなくてよい」です。
Don’t be shy, and enjoy your homestay.
恥ずかしがらずに、ホームステイを楽しんでください。
Part 2｜本文・和訳・重要語句
Are there any house rules?
何か家の規則はありますか。
Yes. You must come home by six.
はい。あなたは6時までに家に帰らなければなりません。
by は「〜までに」です。期限を表します。
We have dinner at six.
私たちは6時に夕食を食べます。
OK. I will.
わかりました。そうします。
前の内容を受けて、I will come home by six. を短く言っています。
Also, we must save water.
さらに、私たちは水を節約しなければなりません。
We must not take long showers.
私たちは長時間のシャワーを浴びてはいけません。
must not は禁止です。don’t have to とは意味がまったく違います。
Oh, I see.
ああ、わかりました。
What’s the limit?
制限はどれくらいですか。
About five minutes.
約5分です。
Oh, . . . . That’s short!
えっ……。それは短いですね。
But I’ll do my best.
でも、私はベストを尽くします。
Thank you, Jun.
ありがとう、ジュン。
Read and Think 1｜本文・和訳・重要語句
Lucas
ルーカス
My host family is an elderly couple.
私のホストファミリーは年配の夫婦です。
They don’t watch TV.
彼らはテレビを見ません。
After dinner, they usually enjoy reading books in the living room.
夕食の後、彼らはたいてい居間で本を読むことを楽しみます。
reading books は動名詞です。enjoy の後ろは基本的に動名詞を使います。
After they finish reading, they go to bed.
彼らは読書を終えた後、寝ます。
finish の後ろも動名詞を使います。
I get bored at night because I have nothing to do.
私はすることが何もないので、夜は退屈になります。
to do は nothing を説明しています。不定詞の形容詞用法です。
They are very kind and I really like them.
彼らはとても親切で、私は本当に彼らが好きです。
So, I want to enjoy doing something with them.
だから、私は彼らと何かをすることを楽しみたいです。
enjoy doing something の doing は動名詞です。
What should I do?
私は何をすべきでしょうか。
Yuna
ユナ
My host father is good at cooking.
私のホストファーザーは料理が上手です。
Everyone enjoys eating his dinners, but there’s one problem.
みんな彼の夕食を食べることを楽しみますが、1つ問題があります。
He puts too much food on my plate.
彼は私の皿に多すぎる料理をのせます。
I can’t finish it all.
私はそれを全部食べきることができません。
I don’t want to hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷つけたくありません。
What can I say when he’s giving me too much?
彼が私に多すぎる料理をくれているとき、私は何と言えばよいでしょうか。
Read and Think 2｜本文・和訳・重要語句
I had a host brother, Kevin.
私にはケビンというホストブラザーがいました。
Kevin は host brother の言い換えです。
He was really interested in Japan and asked me many questions.
彼は日本に本当に興味を持っていて、私に多くの質問をしました。
Talking with him was fun.
彼と話すことは楽しかったです。
Talking with him は動名詞で、文の主語になっています。
However, it was difficult to answer some questions.
しかし、いくつかの質問に答えることは難しかったです。
It was difficult to answer … は「答えることは難しかった」という形です。
For example, he said,
例えば、彼は言いました。
“Why do you say ‘Tadaima’ when you get home?
「家に着いたとき、なぜあなたは『ただいま』と言うのですか。
Why do you take off your shoes when you enter a house?”
家に入るとき、なぜあなたは靴を脱ぐのですか。」
I couldn’t explain the reasons.
私はその理由を説明できませんでした。
After I talked with him, I felt like learning about my own country.
彼と話した後、私は自分自身の国について学びたいと感じました。
felt like learning は「学びたい気がした」という意味です。
In the end, staying with a host family was a great experience.
結局、ホストファミリーと滞在することはすばらしい体験でした。
staying with a host family は動名詞で、文の主語になっています。
Sometimes we couldn’t understand each other.
時々、私たちはお互いを理解できませんでした。
However, I kept trying to speak in English, and they listened to me carefully.
しかし、私は英語で話そうとし続け、彼らは注意深く私の話を聞いてくれました。
kept trying の trying は動名詞です。try to speak は「話そうとする」です。
I want to visit them again in the near future.
私は近い将来、もう一度彼らを訪れたいです。
タップで確認｜単語テスト
下の問題は、タップすると答えが開きます。まずは答えを見ずに意味を言ってみましょう。
homestay
advice
during
member
guest
follow
house rule
communicate with 〜
have to 動詞の原形
don’t have to 動詞の原形
must 動詞の原形
must not 動詞の原形
save water
take a shower
limit
do one’s best
elderly
couple
enjoy -ing
finish -ing
get bored
nothing to do
be good at -ing
too much
hurt one’s feelings
be interested in 〜
take off 〜
explain
feel like -ing
in the end
each other
keep -ing
in the near future
タップで確認｜本文内容チェック
Q1. ホームステイ中、その生徒は家族の何として扱われますか。
Q2. 家のルールがわからないときは、誰にたずねればよいですか。
Q3. 完璧な英語を話す必要はありますか。
Q4. Part 2で、何時までに家に帰らなければなりませんか。
Q5. 長時間のシャワーを浴びてもよいですか。
Q6. ルーカスのホストファミリーは夕食後によく何をしますか。
Q7. ルーカスはなぜ夜に退屈になりますか。
Q8. ユナの問題は何ですか。
Q9. ケビンは何に興味がありましたか。
Q10. 最後に、筆者はホストファミリーとの滞在をどう感じましたか。
並べ替え予想問題
問1 あなたはその家の規則に従わなければなりません。
have to / you / the house rules / follow
答え You have to follow the house rules.
問2 あなたは完璧な英語を話す必要はありません。
do not / speak / you / have to / perfect English
答え You do not have to speak perfect English.
問3 私たちは長時間のシャワーを浴びてはいけません。
must not / long showers / we / take
答え We must not take long showers.
問4 彼らは本を読むことを楽しみます。
reading books / they / enjoy
答え They enjoy reading books.
問5 彼と話すことは楽しかったです。
was / talking with him / fun
答え Talking with him was fun.
英作文予想問題
問1 「私は英語を話さなければなりません」を英語にしなさい。
答え I have to speak English.
問2 「あなたは完璧な英語を話す必要はありません」を英語にしなさい。
答え You do not have to speak perfect English.
問3 「私たちは水を節約しなければなりません」を英語にしなさい。
答え We must save water.
問4 「私は本を読むことを楽しみます」を英語にしなさい。
答え I enjoy reading books.
問5 「彼と話すことは楽しかったです」を英語にしなさい。
答え Talking with him was fun.
テスト前チェックリスト
- have to を「〜しなければならない」と訳せる
- don’t have to を「〜しなくてよい」と訳せる
- must を「〜しなければならない」と訳せる
- must not を「〜してはならない」と訳せる
- have to と must のニュアンスの違いを説明できる
- enjoy reading / finish reading / keep trying の動名詞を見つけられる
- Talking with him was fun. のような主語の動名詞を訳せる
- ホームステイで大切なことを本文内容に沿って説明できる
まとめ
NEW HORIZON 2 Unit 4 “What is important in a homestay?” は、 ホームステイでのルール、コミュニケーション、異文化理解について学ぶ単元です。
文法では、have to、don’t have to、 must、must not、そして 動名詞 が重要です。 特に、don’t have to と must not の違いは定期テストで狙われやすいので注意しましょう。
とだ塾では、NEW HORIZONの本文理解、和訳、単語、文法、定期テスト対策まで一人ひとりに合わせて進めています。
神戸市須磨区・板宿駅周辺で中学生の英語対策をしたい方は、教科書内容の理解からテスト前の確認までご相談ください。